Botones

11 de mar. de 2012

Cinturón de tela - Fabric belt


Cuando hice el vestido morado me quedó pendiente hacer un cinturón a juego.
Me inspiré en este de Mango, utilicé tela sobrante del vestido y bies del Sorbetto.

When I made the purple dress I knew I needed a belt. I used rests of purple fabric and bias from my sorbetto. This was my inspiration, from Mango:




El patrón es más o menos así: 
del total de la cintura resto 5 centímetros y hago un rectángulo con esa medida y de anchura 5 cm. 
Desde cada extremo mido una cuarta parte de la cintura y marco. 
En cada extremo mido del centímetro 2 al 3 (1 cm) y uno las líneas a la marca que hice en el paso anterior.

The pattern is something like this:
Use your total waist except 5 cm and make a rectangle with that measurement and 5 cm.
From each end mark the fourth part of the waist.
At each end I measure from the 2 to the 3 centimeter (1 cm) and made one line to mark what I did in the previous step.


Para atarlo simplemente hago una especie de bies y lo coso.

To tie just do a sort of bias and sew.


Siguiendo este esquema se cortan dos piezas, en una de ellas se pone entretela termo adhesiva para darle más cuerpo. 

Cut two pieces of this pattern, and use thermo adhesive interfacing, to make it strong.

Yo lo hice así, aunque seguro que hay sistemas más limpios:

Se planchan los margenes hacia dentro, entre pieza y pieza se coloca el bies como un bocadillo, sujetándolo con alfileres para luego coser (las fotos no me salieron bien y no se aprecia).

Dejar los extremos abiertos para introducir la cinta fina.

Iron the seam allowance of each piece to the inside, put the bias inside, pin it, and sew.


La cinta para atar se hace con una pieza de tela de aproximadamente 4 cm de ancho por 70 cm de largo, que doblaremos hacia dentro y coseremos, cortando a la mitad para tener dos. El extremo "cortado" es el que introduciremos en el cuerpo del cinturón)

The tape for tie is made with a piece of fabric: 4 cm wide and 70 cm long, which will fold in and sewcut in half to have two pieces. The end you cut is sewn to the belt)



Se cose todo y ya está.

Creo que el vestido ha ganado, al menos al natural.
I think the dress is better now.


Hasta la próxima!! 
Bye!

P.D. Estoy enlazando este DIY a la fiesta de enlaces del 15/03/2013 del blog Personalización de Blogs

1 comentario:

  1. Me ha encantado la idea y el tutorial, y seguro que lo uso de aqui a poco. Gracias!

    ResponderEliminar

Qué te parece?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...